Übersetzungs-Spotlight – Französisch (2024–2025)

Was ist neu?

In den letzten Monaten haben wir 38 neue französische Übersetzungen unserer Ressourcen veröffentlicht!

Übersetzte Ressourcen

Wussten Sie, dass Psychology Tools über die größte durchsuchbare Online-Bibliothek mit mehrsprachigen Therapieressourcen verfügt? Unser Ziel ist es, unsere Ressourcen für jedermann zugänglich zu machen. Mit über 4000 Mit Ressourcen in 70 Sprachen können Sie Ihren Kunden Ressourcen in ihrer Muttersprache zur Verfügung stellen und so ein tieferes Verständnis und Engagement für den Behandlungsprozess ermöglichen. Die Übersetzungen werden von speziell ausgewählten professionellen Übersetzern mit Erfahrung in der Psychologie und unserem Pool ehrenamtlicher Fachkräfte für psychische Gesundheit angefertigt. Wir stellen außerdem sicher, dass das Ressourcendesign für jede übersetzte Ressource gleich ist, sodass Sie sicher sein können, dass Sie wissen, welchen Abschnitt Sie lesen, auch wenn Sie die Sprache nicht sprechen.



Zwei unserer beliebtesten Serien – Kognitive Verzerrungen Und Schemata – sind jetzt auf Französisch verfügbar:



241008_French.webp

Kognitive Verzerrungen

Unsere Serie zu kognitiven Verzerrungen soll Klienten und Therapeuten helfen, effektiver mit den klinisch relevantesten kognitiven Verzerrungen umzugehen:

  • Willkürliche Schlussfolgerung



  • Katastrophal

  • Kognitive Verzerrungen – Unhelpful Thinking Styles (Common)

  • Kognitive Verzerrungen – Unhelpful Thinking Styles (Extended)



  • Andere disqualifizieren

  • Das Positive disqualifizieren

  • Emotionales Denken

  • Externalisierung

  • Rückschaufehler

  • Voreilige Schlussfolgerungen ziehen

  • Beschriftung

  • Vergrößerung und Minimierung

  • Mentaler Filter

  • Gedankenlesen

  • Übergeneralisierung

  • Freizügiges Denken

  • Personalisierung

  • Selbstvorwürfe

  • Gedanken-Handlungs-Fusion

241217_French.webp

Schema-Serie

Diese Sammlung von Handreichungen schlüsselt Schlüsselideen der Schematherapie auf und stellt sie auf einfache und leicht verständliche Weise dar. Diese Ressourcen sollen Klienten dabei helfen, zu erkennen, wie sich bestimmte Schemata in ihrem Leben manifestieren, woher sie kommen und wie sie damit umgehen können.

  • Zustimmung/Bewunderung suchend

  • Mangelhaftigkeit

  • Abhängigkeit/Inkompetenz

  • Emotionale Deprivation

  • Emotionale Hemmung

  • Verstrickung

  • Anspruch

  • Nichterreichen

  • Unzureichende Selbstkontrolle

  • Misstrauen/Missbrauch

  • Pessimismus

  • Strafe

  • Selbstaufopferung

  • Soziale Isolation

  • Unterwerfung

  • Unerbittliche Standards

  • Anfälligkeit für Schaden

Viele andere beliebte Ressourcen sind auch auf Französisch verfügbar. Dazu gehören:

Lesen Sie hier alle französischen Ressourcen